Versión en español sigue abajo.
Today’s story is going to move you. I have been thinking about Alirio since I met him.
On my third day in Manizales, I participated in a very interesting event. The Centro Colombo-Americano in Manizales invited the youth choir from Colegio San Agustín to sing at an inauguration of the recently renovated and rededicated Centro Colombo-Americano’s cultural center and John F. Kennedy library. This event was attended by Manizales Mayor Juan Manuel Llano Uribe, Caldas Governor Mario Aristizábal Muñoz, and US Ambassador to Colombia William Brownfield. The children performed beautifully and Ambassador Brownfield was very gracious in taking time to shake their hands and share a few words with each of them.
Later in the day, I attended a meeting at the Manizales Normal School with the representatives of the 12 schools that the Secretary of Education has selected to concentrate their efforts on for the Manizales Bilingüe project. After the meeting, Roberto and I walked about a block to where his car was parked. A few feet away from the car was Alirio, a 33-year-old parking attendant. The local system is to put a slip of paper on the window for each hour that the car is parked. We had three slips of paper on our window.

Reed talking with Alirio and his son Cristian (Photo: Roberto Ceballos)
In theory, this job is simple. Accurately account for the time that each car is parked there, go and collect payment from the vehicle’s driver when they return, and report the totals to the city’s Department of Transportation. But this job presents unique challenges for Alirio who is paralyzed from the waist down and confined to a wheelchair. I contemplated asking him about how he became paralyzed and took a risk and politely inquired. I was not prepared for the horrific story that accompanied the explanation.
Alirio’s family had owned three coffee plantations in the 1990s. The paramilitary forces paid him and his family a visit on multiple occasions trying to extort money in exchange for protection from the FARC guerrillas. He always refused.
The threats began to intensify and culminated in a bloody massacre which resulted in the murder of his parents. He was shot twice. A bullet that entered his neck and exited under his arm left him paralyzed. Three years later the harassing continued and his sister and her boyfriend were also murdered in a roadside attack.
Click below to hear Alirio speaking about the loss of his family members as well as what he plans to do with the $10.
I listened to his tragic story. My attention 100% focused on every painful detail.
His life was forever changed. With his son Cristian by his side, he does what he can to get by. His dream is to drive a car again. “I still own a car and would really like to be able to drive again someday. But for that to happen I would need a special adaptation for the car so that the foot pedals can be controlled by hand.” This is out of Alirio’s economic grasp. I have added this to the Lend a Hand section. Perhaps a company who learns about Alirio’s tragic story will graciously modify his car at no cost so that he can once again experience the freedom of being able to drive himself places.
As for the $10, Alirio will add it to his savings. He has worked since an early age and has always been a person that saves so that he can hopefully retire at an early age and provide for his family.
Spanish Version
La historia de hoy te va a conmover. He estado pensando en Alirio desde que lo conocí.
Después de tres días in Manizales participe en un evento muy interesante.
El Centro Colombo-Americano en Manizales invitó el coro juvenil del colegio San Agustín para cantar en la inauguración de la recientemente renovada y re-dedicado Centro Cultural Colombo-Americano y la librería de John f. Kennedy. En este evento participo el alcalde de Manizales Juan Manuel Llano Uribe, el gobernador de Caldas Mario Aristizabal Muñoz y el embajador de E.U en Colombia William Brownfield. Los niños hicieron una actuación muy linda y el Embajador Brownfield fue lo suficientemente grato en tomarse su tiempo para darle la mano a cada uno de estos niños y compartir unas cuantas palabras con cada uno de ellos.(vea el video arriba)
Mas tarde en día participé en una reunión en la Escuela Normal de Manizales con los representantes de las 12 escuelas que el secretariado de educación ha escogido para concentrar sus esfuerzos en el proyecto bilingüe de Manizales. Después de la reunión Roberto y yo caminaos una cuadra en donde estaba su vehículo estacionado. A unos pies de distancia de donde estaba el carro estacionado, se encontraba Alirio, un empleado de parqueo de carros de 33 años. El sistema local es poner un papel en la ventana de cada carro por cada hora que un vehículo está estacionado. Nosotros teníamos 3 papelitos en la ventana de nuestro automóvil.

Parking lot tickets (Photo: Reed)
Teóricamente este trabajo es simple. Un conteo actualizado por el tiempo que cada auto permanece estacionado, ir a colectar el pago del chofer del vehículo cuando regresan a sus carros y reportar el total colectado al departamento de Transportación de la ciudad. Pero este empleo presenta retos únicos para Alirio que está paralizado de la cintura para abajo y confinado a una silla de ruedas.
Contemplé en preguntarle acerca de como él fue paralizado y me cogí el riesgo y le pregunté. Yo no estaba preparado para la horrible historia que acompañaba su explicación. La familia de Alirio eran los dueños de tres siembras de cafetales en los años 1990. Hubo un tiempo en que algunas fuerzas paramilitares trataban de extorsionar dinero de Alirio y su familia para protegerlos de las guerrillas del FARC. Alirio y su familia los rechazaban.
Las amenazas empezaron a intensificarse y culminaron en una sangrienta masacre que resultó en el asesinato a sus padres. A él lo abalearon dos veces, una bala que penetro en su cuello y salió por debajo de su brazo lo dejó paralitico. Tres años más tarde las amenazas continuaron y su hermana y el novio de su hermana también fueron asesinados en un ataque de carretera. Haga un click en el video mostrado arriba de Alirio hablando sobre la perdida de los miembros de su familia y de lo que él piensa hacer con los $10.00 dólares.
Escuché su trágica historia. Concentre mi 100% de atención a cada doloroso detalle. Su vida cambio para siempre. Con su hijo Cristian a su lado el hace lo que puede para seguir adelante. su sueño es poder volver a manejar un auto otra vez. “Aun tengo mi carro y me gustaría muchísimo en realidad poder volver manejarlo algún día, pero para eso necesitaría una adaptación especial en mi carro para que los pedales del carro puedan ser controlados con las manos.” Esto está fuera del alcance económico de Alirio. He incluido esta historia en la sección del “Lend a Hand“( Prestar una mano). Quizás, una compañía que descubra la trágica historia de Alirio podría gratuitamente modificar su auto sin costo alguno para que el pueda una vez más vivir la experiencia de poder movilizarse libremente.
En referente a los $10.00 dólares, Alirio lo va a añadir a sus ahorros. El ha trabajado desde muy temprana edad y siempre ha sido una persona que ahorra para poderse retirar a temprana edad y apoyar a su familia.
Read Full Post »