Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘trabajo’

Day 168 – Jorge M.

Posted in Something for themself, tagged , , , , , , , , , , , on June 12, 2010| 1 Comment »

Version en Español sigue abajo

We are three days away from the Worldwide Day of Giving!  Check here for more details.

 Also for those of you in DC, many of us are getting together on Tuesday at The Dupont Hotel.  There will be former recipients of the Year of Giving, blog followers, and a special appearance from my Dad!  Come out and join us from 6-8pm…the hotel will have some free appetizers and reduced drink menu for Year of Giving followers!  Also, I will be organizing some grass-roots relief for those out of work in the Gulf region due to the oil spill.

On Day 168 I didn’t have any meetings scheduled in the morning so I decided to find an internet café in Manizales where I could get caught up on my blog.  I found a place in the heart of the city and logged a few hours of work there.  It was really cheap too!  About 65 cents per hour.  And the connection speed was fast!

After I finished, I wandered down to the small plaza and fountain in front of city hall.  It was there that I saw Jorge just sitting in the center of the plaza.

An out of work telecom technician by trade, Jorge is actively looking for work.  Something I could identify with.  The feelings one has and the challenges one faces while being unemployed are not so different in another culture.  Being out of work triggers similar emotions and responses regardless of the language that is spoken or the geography of the locale.

Realistically Jorge doesn’t even have that much of an option to consider moving from Manizales to other areas in search of work such as Medellín, Cali, or Bogotá.  He was born and raised in Manizales…in the Barrio Caribe area.  He is separated now, but has a 14-year-old daughter.  So this makes his situation a bit more complicated.

I asked Jorge what he would ideally like to do professionally.  “Unfortunately due to the complexity of the current economic situation you got to do what comes your way” he laments.  I thought I would see what Jorge’s political views were given the correlation to the economy.  “It’s too bad Uribe had to go…I think things here have been pretty good,” he says about Colombia’s current president who managed to change the law in order to serve two terms but was not successful in further change so that he could continue in power. 

Despite his general content with Uribe’s time in office, he chose yesterday to vote for a candidate from a different party.  He gave Antanas Mockus from the newly formed Green Party his vote.  “Juan Manuel is too aggressive militarily and he never asked for forgiveness,” he said about current President Uribe’s Minister of Defense, Juan Manuel Santos, who leads the poles and is a member of the current administration’s U Party.  His comment about never asking for forgiveness most likely refers to the “False Positives” scandal where the Colombian military, under Juan Manuel Santos, has admitted to murdering civilians and dressing them up in guerrilla or paramilitary garb so that they could claim to have caught and executed members of these radical cells.

I shifted the conversation away from politics and toward what he planned on doing with the 20,000 pesos.  “I’m going to buy some resume paper,” he told me.  

I was able to shoot a short video with Jorge where he talks about two dreams that he has: be an ecological volunteer and skydive.   This video is in Spanish.

VERSIÓN ESPAÑOL

Estamos solo a tres días del Día Mundial de Dar! (Revise aquí para mas detalles)

Además para aquellos de ustedes en DC, muchos de nosotros nos reuniremos el martes en Hotel Dupont.  Ahí estarán algunos recipientes del Año de Dar, seguidores de blogs y una presencia especial de mi padre!  Vengan a unirse a nosotros de 6 a 8 PM… el hotel tendrá algunas picaderas gratis y un menú de bebidas reducidas para los seguidores del Año de Dar!  Además , estaré organizando alivio de raíces para aquellos que se quedaron sin empleo en la región del golfo debido al derrame del aceite.

En el día de dar numero 168, no tenía reuniones pendientes en la mañana, entonces decidí buscar un Internet-café en Manizales en donde podría ponerme al día con mi blog. Encontré un lugar en el corazón  de la ciudad y allí me conecte por un par de horas de trabajo.  Además fue bastante barato!, acerca de 65 centavos por hora y la conexión era muy veloz!

Después que terminé, vine a parar en una pequeña plaza y una fuente en el frente de la Alcaldía. Fue allí en donde vi a Jorge, sentado en el centro de la plaza.

Un técnico de telecom fuera de empleo, Jorge esta activamente buscando empleo, algo con lo que yo me podría identificar.  Los sentimientos que uno tiene y los desafíos que uno enfrenta mientras se esta sin empleo no son tan diferentes en otras culturas. Permanecer sin empleo desata emociones  y respuestas similares  a pesar del lenguaje que se hable o la geografía del local.

Manizales (Photo: Reed)

Realísticamente Jorge ni si quiera tiene mucha opción para considerar mudarse de Manizales a otra áreas en busca de un empleo, tales como Medellín, Cali o Bogota. El nació y creció en Manizales…en el área del Barrio del Caribe. El se encuentra separado, pero tiene una hija de 14 años y esto hace que la situación sea un poco más complicada.

Le pregunte a Jorge que es lo que idealmente le gustaría hacer profesionalmente. “Desafortunadamente, debido  a la complejidad de la actual situación económica, uno tiene que hacer lo que venga” se lamenta. Yo pensé en ver lo que Jorge opina políticamente debido a la correlación de la economía. “Esta muy mal que Uribe se tuvo que ir..pienso que las cosas  estan mucho mejor,” el dijo sobre el Presidente actual de Colombia que se las ingenio para cambiar la ley para así poder servir dos términos pero no obtuvo el éxito en dichos cambios para poder permanecer en el poder.

A pesar de su contentamiento general con el tiempo de Uribe en el mandato, él decidió ayer votar por un candidato de otro partido. Le dió su voto a Antanas Mockus del recientemente formado partido “Verde.”  “Juan Manuel es muy agresivo militarmente y nunca pidió perdón” dijo él acerca del Ministro actual de defensa del Presidente Uribe, Juan Manuel Santos, quien lleva la ventaja en los polos y quien es miembro de la administración actual del partido U.  Sus comentarios acerca de no haber pedido perdón seguramente se debe al escándalo de los “Falsos Positivos” donde se encontraba la militaría de Colombia bajo  Juan Manuel Santos asesinando civiles y de haberlos vestido con atuendos de guerrilla o atuendos de paramilitares para luego poder reclamar haber capturado y ejecutado miembros de células radicales.

Cambié la conversación fuera de la política y hacia lo que el planificaba hacer con los 20.000 pesos que le di, me dijo  “Me voy a comprar hojas de vida (papel de currícula).”  Tuve la oportunidad de hacer un corto video donde Jorge habla acerca de sus dos sueños, ser un voluntario ecológico y paracaidismo. El video que se encuentra arriba, esta en Español.

Esta traducción fue hecha gratuitamente por Jeannette Pérez.

Read Full Post »

Day 166 – Rubiela B.

Posted in Rent, tagged , , , , , , , , , , , , , on June 10, 2010| 3 Comments »

Version en espanol va ser publicado al final de jueves.

On Friday Roberto and I decided to have a few beers at a local convenience store that has a TV, two billiard tables, and a few tables where locals can sit and relax.

After our second beer some neighborhood kids asked if we wanted to play some street soccer.  We agreed.

Not only am I terrible at soccer, I was completely out of breath running back and forth on the gravel road that was our “field.”  We are at about 7,000 feet which is about 6,990 feet higher than Washington, DC.  That on top of the 24 ounces of beer sloshing around my stomach had me completely incapacitated.  Thankfully Roberto played well and scored two or three goals for us while I rambled around wheezing.

The next morning was Saturday and Roberto took me down the mountain to show me his plantation.  He grows coffee, bananas, guavas, etc. and has pigs, chickens, turtles, dogs…you name it.   Here is a short video in English about life on the plantation.

Later that day he took me to his mother’s house where the entire family met for a long lunch filled with conversation about the following day’s presidential election.  Most people in the household were supporting Antanas Mockus, however he ended up coming in second place with less than half of the votes of Juan Manual Santos.  Nevertheless, there will be a run-off election between the two candidates on June 20th.

We spent a few hours relaxing at their house after completely gorging ourselves with homemade soup, rice, beans, chicken, fried plantains and crunchy coconut clusters for dessert.

That evening we stopped at a small food stand in front of a residential building in the Francia neighborhood where Rubiela stood stoking the charcoal fire.  There was only one thing on the menu: arepas.

Grilled arepas (photo: Reed)

Arepa is a flat bread made of corn that is very popular in Colombia, Venezuela, and even parts of Panama and Spain’s Canary Islands.  Picture a pancake-like bread…or maybe a really thick corn tortilla. 

Rubiela takes ground corn and mixes it with water, salt, and butter to make the dough.  She then takes the dough, cooks it on the grill, and serves it with a thick tomato and onion stew (guiso) or cheese or both.  Every day she makes at least 3 kilos of arepas which yields about 66 pieces of bread.

I found that there are several varieties of arepas and that they are consumed just about any time of day. 

Rubiela and her son Cristian (photo: Reed)

Rubiela, a single mom, has been firing up the grill in front of her home for seven years.  This is the way she provides for her and her 12-year-old son Victor Manuel.  “There was nothing else to do so I started selling arepas,” she tells me referencing the economic struggles in Manizales.  She says that it is even hard to find a job as a maid, much less an office related job with benefits.  Ideally she would like to work in an office environment where she could help with receiving guests, serving coffee, and other small tasks.  

Her laugh is contagious and fills the air with joy.  I try not to let it completely hide the fact that I know that she dreams for something different.  She is thankful though for her and her son’s health.  “There are good days and bad days, but we never go hungry,” she tells me.  

Roberto and I left to run some errands and agreed to come back later that evening.  When we returned hours later, the sun had set, her son had retired into their home, but Rubiela was still tending the fire and cooking arepas.  Her hearty laughter had subsided and she was noticeably tired.

We both got two arepas.  I got mine topped with the tomato and onion guiso.  Roberto got his with guiso and cheese.  Each arepa with guiso was $0.40.  If you wanted cheese on top, add another $0.60.  Pretty cheap.  They were delicious.  We ate, laughed, and talked politics…hard to avoid with the election the following day.  She was voting for Juan Manuel Santos, the candidate from the incumbent U Party.  

Rubiela said she was going to hold on to my money and put it toward the rent that is due on June 4th.

Here is a short video of my time with Rubiela, part of it is in English part in Spanish.

Read Full Post »