Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘arte’

Versión en español sigue abajo.

Tomorrow is the big day.  Have you been thinking about who you might give your $10 to?  Don’t over think it.  Follow your heart.  Tell them what you are doing.  Explain to them quickly what the Year of Giving is about.  If you are at a loss on how to start the conversation, maybe this example that I sent to some friends will help. 

Hi…I was wondering if you could help me on a personal project that I am doing…well, let me explain to you what the project is and you can decide for yourself. I am participating in the Worldwide Day of Giving, a day that celebrates altruistic giving and community engagement. The project is simple….I find one person who I don’t know and give them $10, no strings attached. I would love for you to be the recipient of my $10.” 

If they say yes, you can ask other questions and learn more about them….etc. If they are still unsure, explain that if they say no, then you will simply have to find someone else. If they say they are not worthy of the $10, tell them they do not have to keep it and that they can do anything they want to with it. If they say that they prefer that you give it to someone who needs it, remind them that they can also do that. Sometimes you get a few objections….but hang in there and you will find the right person. 

Then submit your stories here

Changing subject a little, I didn’t get any takers to meet up and use my $100 game card at the ESPN Zone.  They were not very flexible in letting me use the credit for anything else (like food at their restaurant, etc) so I gave my card to some school kids there on a class trip.  They were ecstatic. 

I wish I had captured Doña Myriam smiling in this picture, but she had her serious artist look going on (Photo: Reed)

 

Today I have a beautiful story to share with you.  While I was in Manizales, I spent a good amount of time at the Rafael Pombo Foundation.  One day there was an adult art class taking place.  I was taking some photos of them painting when the work of 85-year-old Doña Myriam caught my eye.  We started to talk and I knew I had found my recipient for the day! 

Doña Myriam gave me so much energy.  She has so much passion to learn new things and live an active life.  She has taken up painting and if you take a look at the video, you will see that she is quite talented.  

She raised 10 children.  Sadly her one son, an electrician, has passed away.  I think back to the recent death of my cousin Ricky and how hard it was on my aunt.  My heart always goes out to parents who lose a child.  There is just nothing that prepares us for that.  She also lost her husband who died in 1976.  

Our conversation turned to happier times, like her childhood.  She shares that at 12-years-old she wanted to join the communist party.  By 15 she had changed her mind.  But this interest in politics and government led her to want to pursue a career in law.  “But times were different then.  My father forbid me to go study at the university.”  Well, she is making up for lost time now as she follows her passions. 

Photo: Reed

 

I asked her how she planned to use her 20,000 pesos.  There was an electricity in her voice when she answered me.  She smiled and placed her hand on top of mine and said, “I am going to buy some more painting supplies so that I can do more painting!”  She has been making paintings for each of her children.  Maybe with the additional funds she can start making paintings for all those grandchildren! 

This woman had something special.  She warmed my heart and I was sad when I left.  It was like I was saying goodbye to my own grandmother.  I gave her a hug and we exchanged phone numbers.  I have uploaded some of the video from our conversation.  It is in Spanish, but even those of you who don’t understand Spanish might enjoy seeing her paint and just watching her expressions.  She’s beautiful.

VERSIÓN ESPAÑOL

Mañana es el gran día.   ¿Has pensado a quien te gustaría darle tus $10?  No lo pienses tanto, sigue tu corazón.  Mi consejo es que les cuentes lo que estás haciendo, explícales rápidamente que significa el “Año del Dar”.  Si no sabes cómo iniciar la conversación, quizá este ejemplo te sirva. 

“Hola.. quería saber si me puedes ayudar en un proyecto personal.  Déjame te explico mi proyecto para que decidas si me quieres ayudar.  Estoy participando en el día mundial del Año del Dar, un día que celebra el dar sin condiciones y el compromiso de la comunidad.  El proyecto es muy simple… yo encuentro a una persona que no conozco y le doy $10 sin ninguna condición. Me encantaría que tú seas la persona que recibe mis $10 el día de hoy. 

Si la persona te dice que sí, ahora puedes hacer más preguntas y aprender más sobre él/ella.  Si no está seguro, explícale que si dice que no, simplemente tendrás que ir a buscar a otra persona.  Si dice que no vale los $10, dile que no se los tiene que quedar, que puede hacer lo que quiera con el dinero.  Si dice que prefiere que tú se lo des a otra persona que lo necesite, recuérdale que él también puede hacerlo.  Algunas veces recibes algunos rechazos… pero sigue intentando para que encuentres a la persona correcta. 

Después, comparte con nosotros tus historias aquí! 

Cambiando de tema, no pude encontrar a nadie para reunirnos y usar mi tarjeta con $100 para jugar en la Zona de ESPN.  La gente de ESPN no fue muy flexible y no pude usar el dinero como crédito para otro gasto (como comida en el restaurante, etc).  Acabé dando la tarjeta a unos niños que estaban de paseo con su clase de la escuela.  Los niños quedaron encantados. 

La profesora de la clase de arte (Photo: Reed)

Hoy tengo una historia muy linda para compartir.  Ahora que estuve de visita en Manizales, pase un buen tiempo con la Fundación Rafael Pombo.  En una de mis visitas, tuve la oportunidad de entrar a tomar fotos en la clase de arte para adultos.  Estaba tomando fotos de los alumnos y de sus pinturas cuando de repente encontré el trabajo de Doña Myriam, una señora de 85 años.  Comenzamos a platicar y supe que había encontrado a la persona que le daría los 20,000 pesos de ese día.  

Doña Myriam me dio mucha energía.  Ella tiene muchas ganas – y mucha pasión – de aprender cosas nuevas y vivir una vida activa.  Ahora está tomando clases de pintura y si ves el video, veras que tiene talento.  

Doña Myriam crió diez niños.  Desafortunadamente, un hijo hombre, un electricista, murió.  Esto me hizo pensar en la muerte reciente de mi primo Ricky y lo difícil que fue para mi tía.  Mi compasión siempre va para los padres que han perdido un hijo.  No existe nada que lo prepare a uno para eso.  Doña Myriam también perdió a su esposo que murió en 1976. 

Nuestra conversación cambio y comenzamos a hablar de los buenos tiempos, como su niñez.  Me comentó que a los 12 años, quiso unirse al partido comunista.  A los 15 ya había cambiado de parecer, pero siguió teniendo mucho interés en temas políticos y de gobierno por lo que decidió estudiar la carrera de derecho. “Pero los tiempos eran diferentes, mi padre me prohibió ir a la universidad.”  Ahora trata de recuperar el tiempo perdido y de seguir sus pasiones. 

Photo: Reed

Le pregunté cómo planeaba utilizar sus 20,000 pesos.  Hubo electricidad en su voz cuando me contestó.  Sonrió y  puso su mano sobre la mía y me dijo, “Voy a comprar más provisiones de pintura para poder pintar más!”  Ella ha estado pintando cuadros para cada uno de sus hijos.  Quizá, con las nuevas provisiones de pintura, Doña Myriam podrá comenzar a hacer pinturas para cada uno de sus nietos! 

Esta mujer tiene algo especial.  Me sentí  triste cuando me fui.  Fue como si le dijera adiós a mi propia abuela.  Le di un abrazo e intercambiamos números de teléfono.  Subí un video en español de nuestra conversación.  Es muy linda. 

Este blog fue traducido generosamente por Carla Tena en Washington, DC.

Read Full Post »